米兰客战拉齐奥:莱奥领衔,亚沙里、里奇、拉比奥出战(拉齐奥主场迎米兰:莱奥领军,亚沙里、里奇、拉比奥一同登场)
你这是要写赛前快讯/标题吗?这句能看懂,但人名可能有误:
梅西:如果阿尔巴、布斯克茨能带着冠军退役,那将会特别美好(梅西盼阿尔巴、布斯克茨捧杯挂靴:那将格外美好)
要我怎么处理这句话?我可以:
世界男排联赛最新积分榜:中国1-3出局,意大利晋级四强(世联赛积分更新:中国男排1-3止步,意大利闯入四强)
Planning volleyball analysis
英超前瞻:诺丁汉森林3连胜状态火热,布莱顿3轮不败丢1球(英超前瞻:诺丁汉森林豪取三连胜气势如虹,布莱顿近三轮不败仅失一球)
要不要我按这个标题写一篇赛前前瞻?先给你一版精简预测,主客未定下用“若为主场/客场”区分,避免时效信息失真。
足球英超球队内部录像流出,球员争吵曝光(英超俱乐部内部视频泄露,球员争执画面曝光)
你想了解哪支英超球队、哪段录像?要我做什么:事件梳理、客观新闻稿、社媒文案,还是从公关/法律角度给建议?
记者:罗马联系法比奥-席尔瓦团队,但若吉拉西离队他将留下(名记:罗马已接洽法比奥-席尔瓦团队,若吉拉西离开,席尔瓦将选择留队)
Considering translation options
Opta预测世界杯夺冠概率:西班牙、法国、英格兰、阿根廷前4(Opta世界杯夺冠概率榜:西班牙、法国、英格兰、阿根廷位居前四)
Clarifying news headline
湖人浓眉哥篮下统治球队获胜(浓眉哥内线称霸助湖人取胜)
想怎么用这句话?给你几个选项,你选个数字告诉我: